Is it possible to add an equation editor to the WYSIWYG editor? the requarks/wiki-ckeditor looks like this is a custom ckeditor, so presumably the CKE5 addons will work. This one looks quite useful: https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/features/math-equations.html