Wiki.js should create a sitemap.xml on a standard path (e.g. wiki.example.com/sitemap.xml) and dynamically update it as pages are added and deleted.